lundi 6 juillet 2009

Retour aux sources du langage

Assia Djebar le cinéma, retour aux sources du langage              «J’ai pensé sincèrement que je pouvais devenir écrivain francophone. Mais pendant ces années de silence, j’ai compris qu’il y avait des problèmes de la langue arabe écrite qui ne relèvent pas actuellement de ma compétence. C’est différent au niveau de la langue de tous les jours. C’est pourquoi, faire du cinéma pour moi ce n’est pas abandonner le mot pour l’image. C’est faire de l’image-son. C’est effectuer un retour aux... [Lire la suite]
Posté par djebar à 22:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

samedi 26 juillet 2008

RELATIONS CROISÉES ENTRE CINÉMA ET LITTÉRATURE

L'ŒUVRE D'ASSIA DJEBAR Depuis le livre de Claude-Edmonde Magny L'Âge du roman américain, vieux dequasiment 60 ans, c'est un lieu commun de dire que nous vivons dans une civilisation de l'image,et que cette image retentit profondément sur notre façon de voir le monde et, par conséquent, del'écrire, et donc, en particulier, de manipuler la langue du roman.J'ai publié beaucoup, en son temps, sur ce sujet, je ne reviendrai pas sur la généralité de cespropos. Mais, au sein de cette problématique des rapports entre image et texte, une... [Lire la suite]
Posté par djebar à 17:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 12 juin 2008

L'Image-Son

« L’influence du cinéma sur l’écriture romanesque d’Assia Djebar » C’est devenu un lieu commun de dire que nous vivons dans une civilisation de l’image et que cette image retentit profondément sur notre façon de voir le monde et, partant, de l’écrire. J’ai publié cinq livres sur ce sujet, je ne reviendrai pas sur la généralité de ces propos. Mais au sein de cette problématique des rapports entre image et texte, une écrivaine de premier plan s’impose : Assia Djebar. Elle vient, comme on sait, d’être couronnée par... [Lire la suite]
Posté par djebar à 16:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]